Esteban Manuel de Villegas

Esteban Manuel de Villegas

(1595-1669)

Destaca sobre todo por su adaptación de la estrofa sáfica, compuesta por tres endecasílabos con acento en las sílabas 43, 83 y loa y cesura tras la 53 ("Dulce vecino de la verde selva / huésped eterno del abril florido, / vital aliento de la madre Venus") (el endecasílabo sáfico grecolatino presenta los tiempos fuertes en las sílabas 53, 83 y loa y cesura tras la 63; también se aprecia una tendencia, según los autores, a presentar la 13 y 33 como tiempos fuertes) y un pentasílabo con acento en las sílabas 13 y 43 (equivalente al adónico) ("Céfiro blando"). Esteban Manuel de Villegas, extraordinario poeta perseguido y desterrado por la Inquisición española. En sus poemas la disposición específica de los versos y la colocación de las palabras dentro del verso, en un modelo metrico determinado (como el sáfico que presentamos aquí), son puntos de reflexión y ayuda para el lector, son el prólogo de una actitud que nos lleva a pensar en la funcionalidad del verso, de la palabra.

Dulce vecino de la verde selva,

huésped eterno del abril florido,

vital aliento de la madre Venus,

céfiro blando;

si de mis ansias el amor supiste,

tú, que las quejas de mi voz llevaste,

oye, no temas, y a mi ninfa dile,

dile que muero.

Filis un tiempo mi dolor sabía;

Filis un tiempo mi dolor lloraba;

quísome un tiempo, mas ahora temo,

temo sus iras.

Así los dioses con amor paterno,

así los cielos con amor benigno,

nieguen al tiempo que feliz volares

nieve a la tierra.

Jamás el peso de la nube parda,

cuando amanece en la elevada cumbre,

toque tus hombros, ni su mal granizo

hiera tus alas.